第138期校友雙月刊
狄更斯的《聖誕頌歌》在1920年代被翻譯成中文多個版本，其中林紓與陳家麟合譯的《聖誕頌歌》最早也是最完整的出版(左圖)。而身在殖民地臺灣的陳清忠則以臺灣白話字翻譯《聖誕[頌]歌》，是最早也是唯一臺語版，於1925年陸續刊於《芥菜子》。（詳見李弘祺專欄文）
目錄
研究發展
我們想要的未來
深度再思臺灣未來 共造堅韌之島
全球鉅變的腳步正在加速前進，人類歷史的量變、質變交替更迭，即將衝撞進入再一個新的世代。此新世代將是1990年代以來，人類面臨全球氣候災難、貧富差距、工業化國家高齡化和不合時宜的褐色經濟（建立掠奪人和環境的剩餘價值的生產方式）等多重問題所造成的系統性風險，正在面對鉅變挑戰做出積極回應的關鍵世代。
椰林風情
工學院的校園護樹故事
我認識臺大是從椰林大道和傅鐘開始，後來在臺大念書和教書的日子，進一步被楓香樹、苦楝樹、阿勃勒和流蘇等校園樹木所吸引，每天看到工學院大樓旁的楓香樹，它們牢牢的守護著工學院，帶給我堅實穩重的感覺，讓我愉快的展開一天的生活，也獲得面對繁雜行政事務及教學研究挑戰的能量。
保健天地
腸道菌相的奧秘
當西元2000年人類基因定序解碼計畫完成時，全世界科學家以為從此將開啟基因科技的新時代，為疾病的診斷、治療與預防帶來革命性的躍升，然而接下來幾年間隨著各項基因學研究發現，單靠人體基因解碼仍遠遠不夠，疾病的本質遠比單一的基因變化複雜許多。
