臺大多年來積極拓展學術交流，成果卓著，然而對於鄰國日本卻遲至近年才有突破，個中原委，校長在本期專欄＜臺灣大學與東北大學簽約之感想＞中娓娓道來，文中還有個人與東北大學淵源的感性告白。

看過機器人打足球嗎？您知道病毒可以做基因治療嗎？本期「學術發展」兩篇論文都非常有意思。黃漢邦教授的＜多重足球機器人系統之設計與製作＞討論其研發NTU-Formosa足球機器人的理念與過程，讓人不禁聯想到電影「A.I.人工智慧」；我們努力讓機器更人性化，卻越來越失去人性！黃立民教授在＜病毒研究的趨勢＞一文中，指出病毒是二十世紀人類黑死病「愛滋病」等重症的罪魁禍首，卻又是研究及治療人類基因的重要工具。機器／人性、病毒／治病的二元對立，典型的後現代氛圍。

「學院動態」採訪了「胡適講座」得獎人王國瓔教授、張漢良教授及梁庚堯教授，簡述三位學者執著於文學與歷史研究的心路歷程。學術之路多寂寥，非有極度熱忱及毅力無以為之；錦繡文化企業董事長許鐘榮先生有幸在三十而立之年領悟個中道理，轉而投身文化出版工作，終於成就一番事業。

本期新闢「管理新知」專欄，由柯承恩院長領軍管理學院教授，為您引介最新的管理知識，柯院長的＜平衡計分卡與組織管理＞一文，介紹如何對組織的目標策略進行有效評估，以改善組織的管理效能，進而提昇其競爭力。

「歷史的腳蹤」為您簡介本校衛生政策與管理研究所的成立與發展，而黃天祥醫師在「保健天地」告訴您成人保健的要訣，不可不看！

封面圖示：上圖為第一代NTU-Formosa機器人本體照片。下圖及背景為新體育館全景。今年校慶餐會訂於11月15日假新體育館舉行，久未回母校的校友們，不妨趁此機會一賭小巨蛋。詳情請電洽：23661058校友聯絡室。

更正：上期（16期）第19頁照片圖說「任策教授」誤植，應為「王仁宏校長」。