臺灣史研究視野的更新與開拓
若林正丈《戰後臺灣政治史》出版
文圖／臺大出版中心編輯部
《戰後臺灣政治史──中華民國臺灣化的歷程》是若林正丈繼《臺灣──分裂國家與民主化》（1992）後，第二本臺灣政治研究的專書，在臺灣以中文出版。在時序上補完前書出版後、1990年代至臺灣第二次政黨輪替為止的歷史過程。兩本書皆由東京大學出版會出版，是學術基礎相當扎實的戰後臺灣（政治）通史。
若林正丈目前任職於日本早稻田大學政治經濟學術研究院，是日本研究臺灣近現代政治史和臺灣政治的重量級學者。其社會科學研究出身的背景，使他在重視史料的統整、論述之外，對於歷史的解釋更是著力甚深。若林長期關注臺灣近現代史的研究，過去諸多著作亦曾被翻譯成中文版發行，對於戰後臺灣政治史的研究，有舉足輕重的影響。
本書以「中華民國臺灣化」此一概念，統攝戰後臺灣政治史的發展，論述其歷史前提、初期條件、啟動與展開的歷程，並針對其結構變動加以析論。內容共分為兩部分，第一部分「中華民國臺灣化的啟動（1945-1987）」，首先申論自清末、日治以至戰後國府遷臺，臺灣之多重族群社會面貌，及戰後臺灣國家的形成、臺灣多重族群社會的重組，並論及所謂「七二年體制」的形成。第二部分「中華民國臺灣化的展開（1988-2008）」討論臺灣憲政改革歷程、民族主義政黨制之形成與展開、隨之並行的多元文化主義浮現，以及民主化、中華民國臺灣化的影響與「七二年體制」的傾軋。
作者對臺灣戰後政治發展提出整合性的解釋，提出「七二年體制」，對1972年後影響臺灣政治發展的國際政治結構與臺灣國內政治發展的關係，有深刻剖析。並將戰後臺灣史的格局放大為近代世界帝國體系的變動，而其中臺灣的選擇與作為充滿能動性，在不同時期展現了內部政治變化與外在國際情勢的互相影響。同時更提出「中華民國臺灣化」的概念，探討戰後臺灣在國家定位、政府體制設計、意識形態與認同等面向的變化，乃全書核心所在。
本書特點之一，是大量應用最新的研究成果，統合目前為止中、日、英文學界對戰後臺灣史的研究，橫跨政治學、歷史學、語言學、社會學、區域研究、認同政治等學術領域。一如作者於＜前言＞所指出，本書運用了至少包括「多重族群社會」、「遷占者國家」、「七二年體制」、「民族主義政黨制」等論述工具。換言之，本書是一本具科際整合特色的戰後臺灣政治史。同時，作者在先行者研究的基礎上，進一步提出其獨特的「分析式架構」，檢視並解釋戰後臺灣政治發展的歷程。在研究成果的掌握上，則兼具深度與廣度，臺、日年輕學者的研究亦在援引之列。
由於熟稔於臺灣的學術成果與現實脈動，若林正丈從中汲取養分，豐富了自己的解釋，反過來向日本讀者介紹原生自臺灣的關懷，以臺灣的辭彙向日本介紹臺灣歷史，例如「族群」的概念。藉由此一概念，本書的政治史內容不僅包含國家定位和政治結構，對於多重族群社會的再編、民族主義政黨制的開展，以及多元主義的浮現，亦投以注目的眼光，語言、教育與文化政策也因而在側重政治的通史中亦占有重要地位。
專業的翻譯團隊也是本書一大特色，包括一橋大學的洪郁如教授、中央研究院臺灣史研究所陳培豐副研究員、成功大學臺灣文學系李承機副教授、一橋大學林琪禎研究員、政治大學臺灣史研究所林果顯助理教授、成功大學歷史學系陳文松助理教授、臺灣大學歷史學系顏杏如助理教授、專業譯者陳桂蘭小姐、東京大學博士生周俊宇先生、政治大學臺灣史研究所碩士岩口敬子女士。譯者多為東京大學出身的臺灣史研究者，且多為若林教授的授業學生，他們對書中內容的了解和日文的翻譯專業能力，都是十分難得。
本書之出版，可說為戰後臺灣史研究設下重要的課題，其中「中華民國臺灣化」的概念，更可能進一步成為研究者往前邁進的發想，而有新的開拓。在1994年《臺灣──分裂國家與民主化》中文版出版後，研究戰後臺灣史的學子幾乎人手一本；而在某個意義上，本書的出版將使臺灣史研究的視野更新20年，對國內學界的臺灣史研究的影響自不待言。
書名：《戰後臺灣政治史──中華民國臺灣化的歷程》
作者：若林正丈
譯者：洪郁如、陳培豐等
主編：吳密察
審訂：薛化元
ISBN：978-986-350-003-2
出版日期：2014年3月
臺大出版中心書店
校總區書店：
地址：臺大校總區圖書館地下一樓（10617 臺北市羅斯福路四段1號）
電話：（02）2365-9286
傳真：（02）2363-6905
營業時間：星期一～星期五 8:30～17:00（例假日休息）
水源校區書店：
地址：臺大水源校區澄思樓一樓（10087臺北市思源街18號）
電話：（02）3366-3993分機18
傳真：（02）3366-9986
營業時間：星期一～星期五 8:30～17:00（例假日休息）
校史館書店：
地址：臺大校總區校史館二樓（10617 臺北市羅斯福路四段1號）
電話：（02）3366-1523
營業時間：9:00～17:00（週二及國定假日休息）
http://www.press.ntu.edu.tw
線上購書：博客來/三民書局/國家書店
點我下載PDF